Mouladurioù Hor Yezh

Mouladurioù Hor Yezh^[1] (les éditions/impressions de notre langue) est une maison d'édition au statut d'association qui publie des livres en breton. Elle a été créée par Pierre Denis et gérée pendant près de 30 ans par Yann et Tereza Desbordes à Lesneven (Finistère).

Publications

L'éventail des publications, à raison de quelques livres par an est très varié :

• romans, contes et nouvelles,
• poésie,
• autobiographies, souvenirs,
• études, essais, philosophie,
• langue bretonne et linguistique du breton, en particulier les dictionnaires de poche allemand, anglais et français

Un accent particulier est mis sur la réédition d'œuvres en breton du XX^e siècle et des textes importants du XIX^e siècle (Théodore Hersart de la Villemarqué, François-Marie Luzel), les auteurs de Gwalarn sont aussi réédités (Abeozen, Youenn Drezen, Roparz Hemon, Xavier de Langlais), ainsi que Yeun ar Gow et Yves Berthou.

On y trouve aussi des traductions depuis l'anglais (Emily Brontë), le français (Paul Féval, Xavier Grall, J.-H. Rosny Aîné), le grec ancien (Eschyle), le grec moderne (Kostas Varnalis), l'italien (Alessandro Manzoni), le sorabe (Jùrij Brêzan).

Des poètes contemporains sont également édités tel Alain Durel.

Notes et références

• Portail des entreprises
• Portail de la Bretagne